MaryN90210: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→Now, you'll be handing it off to her assistant in a few minutes.
0 Теперь ты будешь вручать это ее ассистенту в течение нескольких минут.
→Now, are you ready for a little "Perfect dress" Pick me up?
0 Сейчас,ты готова для "идеального платья" в стиле возьмите меня?
→Okay, so I had, past tense, mind you,
0 Итак,у меня есть за последнее время
→Just learn those lines.
0 Просто учись в том же духе.
→Well, I didn't.
0 Нуу,а я не думаю.
→by actually doing their homework?
0 просто делая свою домашнюю работу?
→Do you think that anybody made it big in Hollywood
0 Вы думаете кто нибудь стал бы крутым в Голливуде
→Yeah, I'm starting to fall behind on my homework.
0 Да,я начинаю забивать на мою домашнюю работу.
→but do you think that your inspiration could hit tomorrow?
0 но ты не думаешь,что вдохновение может подвести завтра?
→I can't help when inspiration strikes. It just does.
0 Я не могу помочь когда вдохновение пропадает.Это просто происходит.
→As long as you're comfortable on the mound, that's what counts.
0 До тех пор пока тебе комфортно на холме,только это имеет значение.
→Got my shoes shined.
0 Сделай так чтобы мои туфли засияли.
→Hey. Your feelings are not ridiculous.
0 Эй.Твои чувства вовсе не смешны.
→And I know it's ridiculous, but...
0 И я знаю это смешно,но...
→it just brings back the whole Nick and Lulu thing.
0 это как вернуть все эти штучки Ника и Лулу назад.
→but seeing Zoe and Nick kiss like that,
0 но видеть поцелуй Зоуи и Ника таким,
→And I hate that it does,
0 И я ненавижу все это
→You really think you're gonna get away with that?
0 Ты действительно думал что сможешь уйти с этим?
→No. I'm not.
0 Нет.Это не так.
→You're not over Shaw the Jaw?
0 Ты не за челюсть Шоу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом 9
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)