MaryN90210: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ
→Not if I buried you first.
0 Если я не похороню тебя раньше.
→I'd be outside, burying you in the woods.
0 Я буду снаружи,хоронить тебя в лесу.
→I don't think we'd be sitting here
drinking an $800 bottle of wine.
drinking an $800 bottle of wine.
0 Я не думаю,что мы стали бы сидеть тут и пить вино за 800 баксов.
→I'm a little rusty.
0 Я не много торможу.
→and I don't want to
leave anything to chance.
leave anything to chance.
0 и я не хочу потерять ни единого шанса.
→Our plan is moving to the next phase,
0 Наш план переходит на следующую фазу.
→And don't worry, I already
know what I'm going to say.
know what I'm going to say.
0 И не беспокойся,я уже знаю,что собираюсь сказать.
→- we're going to family therapy.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 -мы идем на семейную терапию.
-Мм-хмм.
-Мм-хмм.
→- Excellent.
- Mm-hmm, and get this:
- Mm-hmm, and get this:
0 -Превосходно.
-Мм-хмм,и добавила:
-Мм-хмм,и добавила:
→She said no.
0 Она отказалась.
→he asked Kristin to
introduce him at the ceremony.
introduce him at the ceremony.
0 он попросил Кристин представить его на церемонии.
→Anyway,
0 Тем не менее,
→- A little bed and breakfast?
- Hmm.
- Hmm.
0 -Не много постели и завтрак?
-Хмм...
-Хмм...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом 9
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)