povodnervnichat: переводы
Cours pratique de Neo / Практический курс языка нэо
→Je ne le connais ni de nom ni de vue.
0 Я не знаю ни его имени, ни как он выглядит.
→et de sculpture aura lieu bientôt.
0 и скульптора скоро состоится.
→On dit qu'une grande exposition de peinture
0 Говорят, что большая выставка художника
→Mais qui ne me voulait pas. "
0 но которая не хочет меня."
→Que j'aimais tant
0 которую я столько не видел
→Une jolie petite blonde
0 есть веселая маленькая блондинка"
→„I1 y avait dans mon petit village
0 "В моей маленькой деревне
→Brune, malicieuse et jolie. "
0 брюнетка, хитрая и веселая."
→"Il avait une cousine russe,
0 "У него есть русская кузина,
→les plus beaux fruits du pays.
0 самые хорошие фрукты в стране.
→plaines vertes et fertiles qui produisent
0 зеленые и урожайные равнины, которые производят
→Vous voyez de cet endroit-là les vastes
0 Вы видите с этого места обширные
→ceux de demain.
0 чем завтра.
→travaux d'aujourd'hui sont plus lourds que
0 дела сегодня тяжелее,
→Toujours, les paresseux trouvent que les
0 Всегда, ленивые думают, что
→homme pauvre mais très méritant.
0 бедный человек, но достойный похвалы.
→J'ai un ami de classe dont le père est un
0 У меня есть одноклассник, отец которого -
→joyeux te souriront encore.
0 радостные тебе еще улыбнутся.
→Sois patient: des temps plus beaux et plus
0 Будь терпеливым: времена более красивые и более
→j'errais dans ma jeunesse maintenant loin-
0 я блуждал в моей молодости, которые теперь далеко.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
661 версия перевода
с общим рейтингом −19
106 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)