Demmy: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→This is where it happened.

0 Вот где это произошло.

→no, no, no.
This can wait.

0 Нет, нет, нет.
Это может подождать.

→Nick, wait,
if you need Monroe's...

0 Ник, подожди,
если тебе нужен Монро ...

→I'm going to my room now.

0 Я иду в свою комнату, сейчас же.

→Hello.

0 Привет.

→Oh, there you are.
Hi, Rosalee.

0 Ах, вот ты где.
Привет, Розали.

→Hey, Monroe! You home?
I need your help!

0 Эй, Монро! Ты дома?
Мне нужна твоя помощь!

→Has he said anything
about Juliette?

0 Он что-нибудь говорил
о Джульетте?

→Yeah, maybe.

0 Да, возможно.

→I don't want Nick
to kill my parents.

0 Я не хочу, чтобы Ник
убил моих родителей.

→Yeah, that would be a problem.

0 Да, это было бы проблемой.

→What's wrong with that, huh?

0 Что в этом плохого, а?

→What about your mom?

0 Что насчет твоей мамы?

→Are you kidding me?

0 Ты что, шутишь?

→What the hell?

0 Что за черт?

→Do they all know you're
one of these Grimms?

0 Все ли они знают, что ты
один из рода Гримм?

→I know you're not, Markus.

0 Я знаю, ты не Маркус.

→I am not afraid of dying.

0 Я не боюсь смерти

→Of course I do.

0 Конечно я сделаю

→Don't you want to do something
about that?

0 Разве вы не хотите сделать что-то с этим?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 100 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)