Joker163: переводы
The fall of Sam Axe. / Падение Сэма Экса
→[ Grunting ]
0 [Хныкание]
→Can I talk to you
for a sec?
for a sec?
0 Я могу с тобой поговорить?
→Where's the kid?
0 Где девочка?
→Bad news is, we're gonna have to
hold out until it gets here.
hold out until it gets here.
0 А плохая заключается в том,что нам нужно будет продержаться до их прибытия
→Well, I got good news
and bad news.
and bad news.
0 Так-с, у нас плохие новости и хорошие.
→Good news is,
help is on the way.
help is on the way.
0 Хорошая новость,
помощь уже в пути.
помощь уже в пути.
→- Good work.
- Thank you.
- Thank you.
0 Хорошая работа.
Спасибо.
Спасибо.
→Okay, señors.
0 Хорошо,сеньор.
→So you have a plan?
0 Каков наш план?
→<i>a lot more guys,</i>
<i>with a lot more guns.</i>
<i>with a lot more guns.</i>
0 в несколько раз больше,
с большим боезапасом.
с большим боезапасом.
→<i>and he brought more guys</i>
<i>with him --</i>
<i>with him --</i>
0 который привёл ещё больше солдат
→<i>Veracruz's buddy Perez</i>
<i>showed up,</i>
<i>showed up,</i>
0 Обнаружили приятеля Веракруза ,Переза
→<i>and we got some more bad news.</i>
0 и скоро онаружили больше плохих новостей чем хороших.
→<i>We did a little recon</i>
<i>when we got out to the road</i>
<i>when we got out to the road</i>
0 Мы дошли до этого места и
провели небольшую разведку
провели небольшую разведку
→He'd want you to grow up
and see it, wouldn't he?
and see it, wouldn't he?
0 Он бы хотел, чтобы ты выросла
и увидела его, не так ли?
и увидела его, не так ли?
→He would want me to stay.
0 Он бы хотел, чтобы я осталась.
→All right, mount up!
0 Ладно,выдвигаемся!
→Kids these days.
0 Ну и дети сейчас пошли.
→And I didn't listen
to him, either.
to him, either.
0 И его я тоже не слушалась.
→You remind me
of my father.
of my father.
0 Знаешь,ты мне напоминаешь моего отца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
421 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)