Flamemax: переводы

Chuck.S02E18 / ЧакS02E18

→It is.
−1 Да.
→Hey!
0 Эй!
→the subject's feelings
above orders.
0 чувства к объекту над приказом.
→She always places
0 Она всегда ставит
→That is up to the boss.
0 Это решать боссу.
→What are we going to
do with the doctor?
0 Что мы будем делать с доктором?
→Either something's wrong
with our equipment...
0 Также что-то не так с нашим оборудованием...
→Which one is
his apartment?
0 Какие аппартаменты его?
→Or something's wrong with Ahmad.
0 Или что-то не так с Ахмадом.
→I just-- that's what I--
but listen to me, I...
0 Я просто-- это то что я--
но выслушай меня, я...
→I'm going to have
to strip-search you.
0 Я собираюсь устроить стрип-обыск тебе.
→is what you've
been waiting for.
0 то чего ты ждал.
→No, no, Jeff, no, this
0 Нет, нет, Джеф, нет, это
→Visual souvenirs, dude.
0 Зрительные сувениры, чувак.
→You got to be kidding me.
0 Ты наверное разыгрываешь меня.
→Identification affirmative.
0 Идентификация подтверждена.
→Roger that.
Proceed.
0 Понял.
Продолжаю.
→No, no, you're under arrest.
0 Нет, нет, вы арестованы.
→A little help here?
0 Нужна помощь здесь?
→This... is Xanadu.
0 Это... Ханду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
492 версии перевода с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Flamemax личное сообщение