Flamemax: переводы
Chuck (2 Season) (s02e19, s02e22) / Чак (2 сезон) (серии 19, 22)
→Um, can one of you please go see
what's going on out there?
what's going on out there?
−2 Хм,пожалуйста может один из вас пойти посмотреть что там происходит?
→She'll only wilt
from here.
from here.
0 Она будет только вянуть тут.
→Just hold on a second, all right?
- Finally.
- Finally.
2 Просто подожди секунду, хорошо?
-Наконец-то
-Наконец-то
→I did bring
−1 Я принес
→that terrible pun
0 этот ужасный каламбур
→<i>an</i> Intersect with me.
0 Интерсект со мной.
→Okay, no Sarah.
0 Хорошо, нет Сара.
→<i>An</i> Intersect?
0 Интерсект?
→Sarah, take him.
1 Сара, бери его.
→Oh, God, not the flowers!
0 О, Боже, только не цветы!
→Just think,
0 Просто подумай,
→Ted Roark and his
men are inside.
men are inside.
−1 Тэд Роарк и его люди внутри.
→Chuck.
0 Чак.
→Get up!
0 Вставай!
→Okay, thanks.
0 Хорошо, спасибо.
→It's gone.
0 Он пропал.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→<i>Oh!</i>
0 Ох!
→Ladies.
0 Дамы.
→Come on, Casey.
0 Давай, Кейси.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
492 версии перевода
с общим рейтингом −22
Карма: 1 (оценок: 1)