yura24: переводы

Alphas - 02x13 / Alphas - 02x13

→this is
your final solution?
0 это твоё окончательное решение?
→I'll have to go up
to the main box.
0 Мне придется подняться к главной распределительной коробке.
→I'll have to go up
to the main box.
0 Мне придется подняться к главной антене
→I'll have to go up
to the main box.
0 Мне придется подняться к главному узлу.
→I'll cover them.
You find Rosen.
0 Я прикрою их.
Найдите Розена.
→Through the Lexington Avenue
subway tunnel.
0 В туннеле метро на Лексингтон Авеню
→Come on, let's go.
All right.
0 Давай, пошли.
Хорошо.
→Bill, Parish wouldn't leave
the generator vulnerable.
0 Билл, Пэриш не оставит генератор незащищенным.
→Skylar.
0 Скайлар.
→It's 150 meters down.
0 Это в метрах 150 внизу.
→You hear something, Rachel?
0 Ты слышала что-нибудь Рэйчел?
→that generator should
be somewhere around here.
0 этот генератор должен быть где-то здесь.
→According to the briefing,
0 Согласно указаниям,
→From October 22nd
through the 26th...
0 С 22 октября по 26...
→So shut the door
and close your eyes.
0 Замкни дверь и закрой глаза
→You're part of this future,
Lee.
0 Ты часть этого будущего, Ли.
→on the south wall--
it's a gray door.
0 на южной стене - за серой дверью
→There is a storage closet
ten yards in front of you
0 Здесь есть тайное хранилище напротив тебя
→For this small island,
at least.
0 Как минимум, для этого маленького острова.
→A new beginning.
0 Новое начало.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2011 г. (5662 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
473 версии перевода с общим рейтингом 23
23 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать yura24 личное сообщение