txc: переводы
Heroes - 3x19 - Shades of Gray / Герои
→You backed a wild dog into a corner.
0 Ты загнал дикого пса в угол
→So...looks like we're both building a case
0 Что же ... выглядит как будто мы оба собираем дело
→Against each other.
0 Друг против друга
→I think we both know what yours is.
0 Я думаю мы оба знаем какой из них ваш.
→In their closet, senator.
−1 в их шкафах, сенатор.
→The Petrelli family has a lot of skeletons
0 У семьи петрелли много скелетов
→Or don't my men count?
0 Или мои люди не считаются?
→Put a face to the terrorist threat.
0 Показал лицо террористической угрозы
→So I handled it,
0 Поэтому я взял это под свой контроль
→Parkman and your brother exposed our operations,
0 Паркман и твой брат подвергали опасности наши операции,
→People have died, senator,
−1 Люди умерли, сенатор
→Until you strapped a bomb to him.
0 Пока ты не прикрепил к нему бомбу
→Parkman wasn't a threat
0 Паркман не был угрозой
→Evidently trumps national security.
0 Стали превыше национальной безопасности.
→Since the safety of your friends and family
0 С тех пор, как безопасность твоих друзей и семьи
→Of course,
0 Конечно,
→For saving us from this disaster.
0 За спасение нас от этой катастрофы
→So we can thank them
0 Чтобы мы могли поблагодарить их
→Me too.
0 Мне тоже
→And i want a name.
0 И мне нужно имя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6430 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)