djmatrix: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→Now!
0 Сейчас!
→They're trying to kill him.
0 Они пытаются убить его.
→That's Jack.
0 Это Джек.
→Oh, my God.
0 О, Боже мой.
→You could have come clean
anytime you wanted.
0 Вы могли бы исповедоваться
в любое время когда хотели.
→And go back to jail.
Not a chance.
0 И вернуться в тюрьму.
Без шанса.
→Not exactly the
appropriate sentiment
0 Не совсем понятны чувства,
→She knows what he'd done for
this country-- and so do you.
0 Она знает,что он сделал для этой страны.
- и что сделали вы.
→The president doesn't want
Jack to be hurt.
0 Президент не хочет, чтобы Джек пострадал.
→when the president told you how
important it was that Bauer be stopped.
0 когда президент сказала Вам как
важно, чтобы Бауэр был остановлен.
→"Remember, non-lethal force."
0 "Помни, без летального исхода."
→you sent to Agent Ortiz was,
0 которую Вы отдали Агенту Ортизу была,
→In fact, the last
operational command
0 Фактически, последняя команда
→with making sure
he didn't get hurt.
0 удостовериться что он не пострадает.
→It's not that simple.
Instead, you were more concerned
0 Не то, чтобы это было просто.
Вместо этого Вы были более заинтересованы
→then the trap you set
for Bauer would have worked.
0 тогда ловушка которую Вы установили для
Бауэра работала бы.
→If that were true,
0 Если это было правдой,
→as we take the last steps
towards this historic agreement.
0 поскольку мы делаем последние шаги
к этому историческому соглашению.
→I know that he is watching us
now, looking down and guiding us
0 Я знаю, что он наблюдает за нами теперь,
смотря вниз и ведя нас
→at the culmination
of his life's work,
0 в кульминации работы его жизни,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
371 версия перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать djmatrix личное сообщение