djmatrix: переводы

Burn Notice S03 E10 / Срочное уведомление

→I think... Perhaps we should meet.
0 Я думаю ... Возможно, мы должны встретиться.
→Just give me a time and a place.
0 Только дай мне время и место.
→Gilroy.
0 Гилрой.
→And he didn't kill me yet.
0 И он еще меня не убил.
→He knows where you live, mike.
0 Он знает где ты живешь, Майки.
→So I came here to tell you...
0 И так я пришел сказать тебе...
→What's wrong, sam?
0 Что стряслось, Сэм?
→You want a cup of coffee?
0 Ты хочешь чашку кофе?
→What are you doing here at 6:
00 in the morning?
0 Что ты делаешь здесь в 6 часов утра?
→Where you been?
0 Где ты был?
→People need me.
0 Люди нуждаются во мне.
→I don't know. I don't.
0 Я не знаю. Нет.
→You think I do this for the money?!
0 Ты думаешь я делаю это из-за денег?!
→Yes!
0 Да!
→What can I do? People come to me.
0 Что я могу сделать? Люди приходят ко мне.
→<i>Do you think I like it?</i>
0 Ты думаешь мне это нравиться?
→Sometimes it's hard.
0 Иногда это тяжело.
→From his work-release job.
0 От работы после досрочного освобождения.
→So I'm guessing he didn't get
that corvette and the iwc watch
0 Так что я полагаю, он не получил тот Corvette и часы IWC
→I didn't sleep at all last night.
−1 Я не спал всю ночь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
371 версия перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать djmatrix личное сообщение