djmatrix: переводы

90210 2x18 - Another Another Chance

→Couldn't exactly drive
home in my condition.
0 Не могу доехать до дома в моем состояни.
→I took the first bus out here.
1 я приехал сюда на первом автобусе.
→Can I have some of that?
0 Могу я попробывать?
→(students whispering)
0 .
→(sighs)
0 .
→(panting)
0 .
→(panting)
0 .
→(yawns)
0 .
→(laughs)
0 .
→(laughs)
0 .
→(laughs)
0 .
→Yeah. Well...
0 Да. Ну ...
→Because of that, I get it.
0 Из-за этого, я понимаю.
→Never have been.
0 Никогда не была.
→Sharing shopping tips
with lady gaga right now?
−1 Обмениваться советами о покупках
с Леди Гага прямо сейчас?
→Better believe I'm googling
him when I get home.
0 Поверь, я лучше погуглю его,
когда доберусь домой.
→You know, despite my, uh...
0 Ты знаешь, несмотря на мой, мм...
→But, on a brighter note,
0 Но, на более яркой ноте,
→I'm still pretty insecure.
0 Я все еще довольно неуверен.
→(laughing) is that so?
0 это так?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
371 версия перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать djmatrix личное сообщение