djmatrix: переводы

90210 - 02×20 - Meet The Parent / 90210 - 02×20

→fear-mongering stereotypes
of Arab people.
0 нагнетание истерии стереотипы
Арабских людей.
→they were offensively
sexist and idiotic,
0 они были оскорбительно
женоненавистническими и идиотскими,
→No, hey, will you
just cut it out?
−1 Нет, эй, вы только вырежете это?
→I will release you
from my clutches. Deal?
−1 Я освобожу вас от моих обстоятельств.
Договорились?
→and out of your
head in one hour,
0 и вне вашей головы в одном часу,
→watch the, uh, carbon footprint.
0 наблюдайте, мм, углеродистый след.
→Uh, drinks on the house.
−1 Мм, пьет дома.
→You're probably just
being hard on yourself.
0 Вы вероятно несправедливы к себе.
→I'll figure something out.
0 Я выясню что-нибудь.
→No, I'll call you screaming.
Whatever.
−1 Нет, я назову вас, крича.
Всеравно.
→Hey, listen, and don't bill me for
this hour, either, Arthur. Yeah, yeah.
0 Эй, слушайте, и также не объявляйте меня
в течение этого часа, Артур. Да, да.
→Oh, actually, it's,
um... I hope you're hungry.
0 О, фактически, это есть,
гм.. я надеюсь, что вы голодны.
→Take a look at
this piece of meat.
0 Посмотри на этот кусок мяса.
→Is this not gorgeous?
0 Разве не великолепно?
→Whoo.
0 Ооох.
→You know, from the thing.
0 Вы знаете, от вещи.
→You're both getting A's.
0 Вы получите оба.
→Trust me, if you aren't inspired
0 Поверь мне, если вы не вдохновлены
→is gonna get this song written.
0 собирается писать эту песню.
→I don't see how
playing Skee-Ball
0 Я не понимаю, как играть Skee-Ball
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
371 версия перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать djmatrix личное сообщение