razv85: переводы
The Conspirator / Заговорщица
→Sir, her son John was Booth's right hand.
0 Сэр, ее сын был правой рукой Бута
→Yes, that's it.
0 Да, от нее
→Surratt?
0 Сюрратт?
→She runs a boarding house,
a Mrs. Mary...
a Mrs. Mary...
0 Она управляет пансионом, миссис Мэри...
→I had a letter from the lady this morning.
0 Я получил утром письмо от женщины
→Joseph Holt, will be in charge.
0 прокурор-судья Холт, будет председателем
→Stanton's most trusted
judge advocate general,
judge advocate general,
0 Доверенное лицо Стэнтона,
→Alleged assassins, counselor.
0 Предполагаемого убийцу, адвокат
→Defend one of the assassins?
0 Защищать убийцу?
→Defend one of the eight.
0 Защищать одного из восьми
→Then what are we to do?
0 Тогда что мы будем делать?
→be handling the prosecution?
0 отвечает за казнь?
→but won't the War Department
0 но разве не Военный Департамент
→I might be being a little slow,
0 может быть быть я слегка тугодум,
→Uh, I'm sorry, sir.
0 Простите,сэр,
→Uh, let's go.
0 Давайте начнем
→In fact, he's picked one of Lincoln's pallbearers
to head the Commission.
to head the Commission.
0 а также выбрал одного из самых горячих сторонников Линкольна главой Комиссии по расследованию
→nine of his most loyal officers
to be judges, all for Union.
to be judges, all for Union.
0 девять самых лояльных Союзу офицеров в трибунал
→Oh, indeed. Stanton has chosen
0 О да, Стэнтон назначил
→I thought the government
was planning a military tribunal.
was planning a military tribunal.
0 Я считал, что правительство назначило военный трибунал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)