lin4ie48: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→I told you. She's evil.

2 Я говорила вам. Она - зло!

→It was more fun
doing it together.

0 Было веселее делать это вместе.

→We could have handled that.

0 Мы могли разобраться с этим.

→Truth about what?
It's none of your business, j. Lo.

0 Правда о чем?
Это не твое дело, Джей Ло.

→but you're a coward when
it comes to the truth.

1 но ты трус, когда дело доходит до правды.

→Hey, no, guys, stop!
Real brave with your fists,

1 Эй, нет, парни, стоп!
Настоящий храбрец со своими кулаками,

→the three of us don't know
what's really going on here.

4 что трое из нас не знают что здесь реально происходит.

→You can live whatever lie
you want, but don't pretend

0 Ты можешь жить в любой лжи, какой захочешь, но не прикидывайся

→Look it up on YouTube.

0 Поищи на Youtube.

→nature's most ferocious animal.

0 самое свирепое животное от природы.

→Yes!
You are the honey badger,

0 Да!
Ты - медоед,

→Sandy Ryerson,
you are the pink dagger.

0 Сэнди Раерсон, ты - розовый кинжал.

→Okay, first of all,
that is a ridiculous name.

0 Хорошо, в первую очередь, это нелепое имя.

→We all have one
very important thing in common.

0 У нас у всех есть общая черта.

→With gas and motels,

0 С бензином и мотелем,

→How much do you need
to make the trip?

0 Сколько вам надо на поездку?

→It's a matter of pride.

0 Это вопрос гордости.

→Because we shouldn't have to.
We're a school club.

0 Потому что мы не должны этого делать.
Мы школьный кружок.

→Why don't you just have
your parents pay for it?

0 Почему вы не заставите ваших родителей заплатить за это?

→Our final category,
"white rappers."

0 Наша последняя категория, "белые рэпперы".

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)