lince: переводы
Glee 2x18 / Хор 2х18
→Anything.
But you know what?
But you know what?
1 Ничего.
Но знаешь что?
Но знаешь что?
→and you made us a better team.
0 ты сделал нас лучшей командой.
→Dalton's going to miss you.
0 Далтон будет скучать по тебе.
→Hold on.
0 Подожди.
→All right, guys.
1 Хорошо, ребята.
→What? This is perfect.
1 Что? Это идеально.
→I feel so ashamed.
0 Мне так стыдно.
→So...
1 Так...
→Is there a sale at Claire's?
1 Это распродажа в Клэрс?
→And now I'm going
to be prom queen.
to be prom queen.
1 А теперь я собираюсь стать королевой выпускного бала.
→I was a miserable little girl.
5 Я была несчастной маленькой девочкой.
→No, I love myself.
0 Нет, люблю себя.
→So you hate yourself.
0 Значит, ты себя ненавидишь.
→And he said yes.
1 И он согласился.
→to be exact,
1 если быть точным
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2011 г.
(5659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 84
Карма: 2 (оценок: 2)