lince: переводы
Dexter - 06x07 - 12 / Dexter - 06x12 - This Is The Way The World Ends
→- Okay.
- But wait, she's not...
- But wait, she's not...
0 Ок.
Но подожди, она не...
Но подожди, она не...
→No, I mean, of course
no one wants to marry me,
no one wants to marry me,
1 Нет, я имею в виду, конечно, никто не хочет выходить за меня,
→- Will you marry me?
- Fine.
- Fine.
0 Ты выйдешь за меня.
Да.
Да.
→- Come on, Quinn.
- Sit down.
- Sit down.
0 Проходи, Квин.
Садись.
Садись.
→Yo, man.
Come on, relax.
Come on, relax.
0 Эй, чувак.
Давай, расслабься.
Давай, расслабься.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Not really, but does it matter?
0 Нет, но кого это волнует?
→Hey, be honest with me.
0 Эй, будь вежлив со мной.
→Thanks, cutie.
0 Спасибо, милашка.
→Yeah.
All right.
All right.
0 Да.
Верно.
Верно.
→I tell him about boyfriends, work.
1 Рассказываю о парнях, о работе.
→I tell him about everything.
0 Я рассказываю ему обо всем.
→Yes. I tell
him everything.
him everything.
0 Да. Я рассказываю ему все.
→Oh, Jesus.
0 О Боже...
→I'm sorry I'm late.
0 Извини за опоздание.
→Sure, another night.
0 Хорошо, в другой раз.
→Okay.
0 Окей.
→Hey, listen.
0 О, слушай.
→Not yet.
0 Еще нет.
→about Jessica Morris.
0 о Джессике Моррис.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 84
Карма: 2 (оценок: 2)