lince: переводы
Skins, S06E05 / Skins, S06E05 - Mini
→Interesting evening.
0 Замечательный вечерок.
→Ah, who is this?
0 Кто это?
→I don't want you to go.
0 Я не хочу, чтобы ты уходила.
→Promise me
you'll keep yourself safe.
you'll keep yourself safe.
0 Пообещай, что будешь держаться в безопасности.
→Why don't you believe me?
0 Почему ты не веришь мне?
→More than anything else.
That hasn't changed.
That hasn't changed.
0 Больше всего остального.
Это не изменилось.
Это не изменилось.
→when I saw your little heartbeat
on the screen, I loved you.
on the screen, I loved you.
0 когда я увидел твое крошечное сердечко на экране, я уже любил тебя.
→We... we agreed...
0 Мы.. мы согласились.
→Great, thanks.
0 Отлично, спасибо!
→OK. Open your eyes.
0 Ок. Открывай глаза
→Ryan?
0 Райан?
→Ryan?
0 Райан?
→Great!
0 Отлично.
→He's so happy you're here.
0 Он так счастлив, что ты здесь.
→Really?
0 Правда?
→Is this my bed?
0 Это моя кровать?
→Come in.
0 Проходи.
→Mini. Alo!
0 Мини. Ало?
→and this is Jude.
1 А это Джуд.
→No, no, come in, come in.
Mini, this is Ryan, my assistant
Mini, this is Ryan, my assistant
3 Нет, нет. Проходи. Мини, это Райан, мой ассистент.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 84
Карма: 2 (оценок: 2)