Regina123: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→He asked for an annulment,
2 Он попросил аннулирование
→I'm a fantastic super villain.
0 Я фантастический супер злодей
→Oh, and also, I have
razorblades hidden in my hair.
3 О, а так же, лезвия спрятаны у меня в волосах
→and live to be a
douchebag another day.
0 И живи чтобы стать ничтожеством однажды
→right or left, that's your
choice... or you walk away,
0 Правое или левое, это твой выбор... или уходи
→You stay here,
and I crack one of your nuts...
0 Стой тут, а я собираюсь разбить одно из ттвоих яиц
→I think I can take a couple
of queers and a girl.
0 Я думаю я могу взять парочку геев и девчонку
→You don't know squat, butt boy.
0 Ты не знаешь, жалкая задница
→the three of us don't know
what's really going on here.
0 Трое из нас не знают что действительно тут происходит
→You can live whatever lie
you want, but don't pretend
4 Ты можешь жить в какой угодно лжи
но не притворяйся
→Would you just give it up?
1 Почему бы тебе просто не бросить это все?
→spreading your fairy dust
all over the place.
3 распыляете свою волшебную пыль повсюду
→and one of the guys told me
you two were here
4 и один из парней сказал что вы двое тут
→I was pumping iron in the gym,
2 Я поднимал железо в спортзале
→I wouldn't be caught dead.
0 Я бы ни за что не пришел
→We're here for the benefit.
Don't tell me you're going.
0 Мы тут на бенефисе.
Ты не говорил, что придешь
→What the hell
are you two doing here?
0 Что вы двое тут делаете?
→Thanks for coming and
supporting us, guys.
0 Спасибо за то что вы пришли поддержать нас, ребята
→We'll be there in a minute.
I'm just showing Blaine around.
0 Мы будем там через минуту.
Я просто показываю все Блэйну
→Got to get there early
to get a good seat.
0 Нужно придти туда пораньше, чтобы занять хорошее место
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Regina123 личное сообщение