Natsu: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Are you sure that we're
going the right way?
0 Ты уверен, что мы правильно едем?
→Are you 100% sure
you want to marry me?
0 Ты на 100% уверена,
что хочешь выйти за меня замуж?
→It's okay.
0 Ничего, всё нормально.
→<i>♪ You've got the music in you. ♪</i>
0 *В тебе звучит мелодия...*
→<i>♪ You've got the music in you ♪
♪ Ooh... ♪</i>
0 *В тебе звучит мелодия*
→♪ Don't give up ♪
0 *Не отпускай!*
→♪ Don't let go,
you've got the music in you ♪
0 *Не отпускай! В тебе звучит мелодия*
→♪ Come around,
we'll kick you down, yeah ♪
0 *Возвращайтесь, мы надерём вам задницы*
→♪ You're all fakes,
run to your mansions ♪
0 *Вы все – фальшивки, идите в свои особняки*
→♪ Courtney Love
and Marilyn Manson ♪
0 *Кортни Лав и Мерлина Мэнсона*
→♪ Fashion shoots
with Beck and Hanson ♪
0 *Погоня за модой от Бека и Хэнсона*
→♪ Cloning while they're
multiplying ♪
0 *Клонируясь, пока они размножаются*
→♪ Fake computer crashes, dying ♪
0 *Поддельные взломы компьютеров ежедневны*
→♪ FDA, big bankers buying ♪
0 *Управление по контролю за продуктами и лекарствами
куплено крупными банкирами*
→♪ Health insurance,
rip-off, lying ♪
0 *Страхование здоровья – лживое вымогательство*
→♪ Don't let go ♪
♪ Yeah ♪
0 *Не отпускай!*
*Да*
→♪ I feel the music in you ♪
0 *Я слышу мелодию в тебе*
→♪ Don't let go ♪
0 *Не отпускай!*
→♪ We only get what we give ♪
0 *Мы пожинаем то, что сеем*
→♪ Can't forget ♪
0 *Нельзя забывать!*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2011 г. (5661 день)
Деятельность:
600 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Natsu личное сообщение