KuzmaPiter: переводы

Glee 2x22 / Хор 2х22

→Quinn's right. We're in the
artists capital of the world.

0 Квинн права. Мы находимся в мировой столице творчества.

→And that I would have
done or given anything

2 И что я сделал бы или отдал бы всё,

→Hiding out.

1 Прячусь.

→Where have you been?

1 Ты где пропадаешь?

→Well, it was still amazing.

1 Ну, это всё равно было удивительно.

→♪ Knowing ♪

1 *Зная*

→You have a gift.

1 У тебя есть дар.

→so that I don't try as hard
to crush you on the stage.

1 чтобы я не так сильно старалась разгромить вас на сцене.

→You're trying to get me to feel bad for you

1 Ты пытаешься заставить меня жалеть тебя,

→Vocal Adrenaline brothers and sisters?

1 братья и сестры из Вокального Адреналина?

→like the rest of your brainwashed.

1 как и все остальные, с промытыми мозгами

→Oh, shoving your fingers down your throat

1 О, запихиваешь себе пальцы в рот

→Have some unfinished business
to take care of.

1 есть одно незаконченное дело,
о котором надо позаботиться.

→All right, guys, who's up for some real.

1 Отлично, ребята,
кто готов к кусочку настоящей

→♪ For good ♪

1 *К лучшему*

→♪ I have been changed ♪

1 *Во мне произошли перемены*

→♪ But because I knew you ♪

1 *Но потому, что я знала тебя*

→♪ If I've been changed ♪

1 *Изменилась ли я*

→Seen a lot of talent come and go.

1 Видел много талантов,
которые приходили и уходили.

→Okay, so here are the nominees
for my songs tomorrow.

1 Окей, вот мои варианты
завтрашних песен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 249 версий перевода с общим рейтингом 60
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)