Nu0rynainen: переводы

Dexter - 06x08 - Sins of Omission / Декстер - сезон 6, серия 8

→Deb said I could take off
since she's here.

0 Деб сказала, я могу взять выходной, пока она здесь

→You can do that?

0 Вы можете это сделать?

→unless you let me
absolve you of your sins?

0 пока я не отпустил твои грехи?

→How do you expect to get into heaven,

0 Как ты собираешься попасть на небеса,

→I really should get going, Father.

0 Мне действительно нужно идти, отец

→What else?

0 Что еще?

→I'm sorry, Father.
I'm in the wrong place.

0 Извините, отец.
Я пришел не в то место

→You must confess your sins.

0 Ты должен признать свои грехи

→Actually, I'm okay.
If I could just--

0 На самом деле, я в порядке.
Если только я...

→My sins? Okay.

0 Мои грехи? Хорошо.

→for I have sinned."

0 ибо я согрешил"

→"Bless me, father,

0 "Благослови меня, отец,

→Oh, you're not going anywhere,
young man.

0 О, никуда не уходите, молодой человек

→Um...

0 Эммм

→- My name is--
- Francis Connolly!

0 - Меня зовут....
- Фрэнсис Коннолли!

→Yes, that's me.

0 Да, это я

→Father Galway?

0 Отец Гелвей?

→Thank you.

0 Спасибо

→You have a visitor.

0 У вас посетитель

→I'm only getting started.

0 Я только начал

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2011 г. (5660 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 235 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)