Joynova: переводы
Mr.Fix It / Ремонтирующий Сердца
→Yeah.
Alright.
Alright.
0 Да.
Хорошо.
Хорошо.
→We're a team.
0 Мы команда.
→So she's homely
and fat.
and fat.
0 Так она домоседка и толстуха.
→So she's homely
and fat.
and fat.
0 Так она домоседка и толстуха.
→So she's homely
and fat.
and fat.
0 Так она домоседка и толстуха.
→<i>He was hung like a South
American sand beetle.</i>
American sand beetle.</i>
0 Он держался как Южноамериканский песчаный жук.
→<i>He was incredibly cheap.</i>
0 Он был невороятной дешевкой.
→<i>He only loved himself.</i>
0 Себялюбцем..
→Fears I thought I'd
never be able to overcome.
never be able to overcome.
0 Страхи, которые я думал, не в силах буде преодолеть.
→Before I reveal the surprise,
I'd like to make a toast.
I'd like to make a toast.
0 Прежде, чем раскрыть секрет,
Я бы хотел сказать тост.
Я бы хотел сказать тост.
→<i>Get him, girls!</i>
0 Взять его, девочки!
→Starting with
your fear of flying.
your fear of flying.
0 Начиная со страха полетов.
→I only hope that in time I can help
you overcome your fears as well.
you overcome your fears as well.
0 Я только надеюсь, что со временем я смогу помочь вам преодолеть ваши страхи достойно
→Have a seat, Bill.
0 Садитесь, Билл.
→Sophia?
0 Софию?
→Oh, oh!
0 О, о!
→Please, tell all of us
that that is not an injustice.
that that is not an injustice.
0 Пожалуйста, скажите всем нам, что это не является несправедливостью.
→Now, sir.
0 Ну же, сэр.
→<i>to finally get heard
in the workplace.</i>
in the workplace.</i>
0 чтобы наконец быть услышанными
на рабочих местах.
на рабочих местах.
→is more than just taking
the dog to the park.
the dog to the park.
0 большему, чем просто собаку в парке выгулять.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)