Ar1: переводы

Cougar Town. Season 2, Episodes 21-22: Something Good Coming / Город хищниц. Сезон 2, серии 21-22: Грядёт что-то хорошее

→Don't worry. I do this all the time.
0 Не волнуйся, я делаю это постоянно.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→Andy, give him 5 bucks.
0 Энди, дай ему 5 баксов.
→Oh, honey, tell me what happened.
0 О, дорогая, скажи мне что случилось.
→He just hates me now.
0 Он просто сейчас меня ненавидит.
→Oh, my God! That's amazing.
0 О, Боже! Это замечательно.
→I'm hiding.
0 Я прячусь.
→Sorry.
0 Извини.
→so don't try to tell me that you didn't.
0 так что не пытайся говорить мне,что это не так.
→Look, I know that you came
here to forget about her,
0 Слушай, я знаю, что ты отправился
сюда, чтобы забыть о ней,
→What?
0 Что?
→and have cool nerd kids.
0 и иметь классных детей ботанов.
→and you wanna get a cool nerd job
0 и хочешь получить крутую ботанью работу
→that you wanna go back to college
0 что хочешь вернуться назад в колледж
→Travis, I just... I want you to admit
0 Тревис, я просто... Я хочу чтобы ты признался,
→No.
0 Нет.
→Okay, Laurie, you're right.
0 Хорошо, Лори, ты права.
→It's too late.
0 Слишком поздно.
→Please don't be mad at me.
0 Пожалуйста, не сердись на меня.
→My mom will be happy.
Great job.
0 Моя мама будет счастлива.
Отличная работа.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2011 г. (5660 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ar1 личное сообщение