whiter: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 7х10
→Ohh! Aah!
Bobby, just go.
Bobby, just go.
0 Оо! Аа!
Бобби, просто иди.
Бобби, просто иди.
→Aah!
0 Аа!
→Aah!
0 Аа!
→- I ain't avoiding nothing.
- Yeah, sure.
- Yeah, sure.
0 - Я ничего не избегаю.
- Да, конечно.
- Да, конечно.
→that's exactly
where you need to go.
where you need to go.
0 это именно то, куда ты должен пойти.
→You do know that whatever
you're trying to avoid
you're trying to avoid
0 Ты знаешь, все, чего ты пытаешься избежать
→For your own good, Bobby,
let go.
let go.
0 Для твоего же блага, Бобби, отпусти.
→Whoa!
Whoa, Nellie, red line.
Whoa, Nellie, red line.
0 Вау!
Вау, Нелли, красная линия.
Вау, Нелли, красная линия.
→Sorry.
We need to get moving.
We need to get moving.
0 Прости.
Нам нужно идти.
Нам нужно идти.
→don't talk.
Don't talk.
Don't talk.
0 не говори.
Не говори.
Не говори.
→Well, Bobby?
0 Ну, Бобби?
→They grew up heroes.
0 Они выросли героями.
→You break
everything you touch.
everything you touch.
0 Ты рушишь все, к чему прикасаешься.
→Bobby,
what did you do?
what did you do?
0 Бобби, что ты сделал?
→What --
0 Что --
→Let's go.
0 Идем.
→They'll be okay
without you.
without you.
0 Они будут в порядке без тебя.
→You're out of your mind.
0 Ты не в своем уме.
→Mm.
0 Мм.
→Hey!
0 Эй!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2011 г.
(5660 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)