Celebrion: переводы
Chuck S02E16 / Чак сезон 2 эпизод 16
→I know she will be, bro.
0 Я знаю, брат.
→making the right decision.
0 абсолютно правильно
→I think that you are absolutely
0 я считаю что ты поступаешь
→Seriously, I totally
understand and furthermore,
understand and furthermore,
0 Серьезно, я полностью понимаю и даже больше -
→I do, buddy.
0 Я понял, приятель.
→But I want you
to understand.
to understand.
0 Я хочу чтобы ты понял.
→Whew, that's awesome.
Thank you.
Thank you.
0 Ух, это великолепно.
Спасибо.
Спасибо.
→Okay.
0 Хорошо
→That's an excellent point.
0 Это отличная позиция.
→friends?
0 друзья?
→you know, we'll still be...
0 мы все еще...
→Hey, and, uh, you and I,
0 Эй, и, это, ты и я,
→that I need 24-hour round-
the-clock medical assistance.
the-clock medical assistance.
0 что мне необходимо круглосуточное медицинское наблюдение.
→Dr. Walker, my superiors agree
0 Доктор Уолкер, мое начальство согласно с тем,
→I'm serious.
0 Я серьезно
→just close your
eyes and say yes.
eyes and say yes.
0 просто закрой глаза
и скажи да.
и скажи да.
→Don't pack your bags,
don't say good-byes,
don't say good-byes,
0 Не пакуй чемоданы,
не говори "прощай",
не говори "прощай",
→it's just hard to walk away.
0 очень сложно уйти.
→When you meet somebody
you care about,
you care about,
0 Когда ты встречаешь кого-то, кто тебе не безразличен,
→I think, uh... I think I might
need medical attention. My ankle
need medical attention. My ankle
1 Я думаю, уф... Я думаю что мне потребуется медецинская помощь. Моя лодыжка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)