ViCCy: переводы
Bones - 06x19 - The Finder / Кости 06x19
→Ike advised me to kill him.
0 Айк предложила мне убить его.
→I'm sure she's the nice
kind of meth smuggler.
kind of meth smuggler.
0 я уверена, что она хороший распространитель амфетамина.
→but confirms premeditation.
0 но и подтверждает преднамеренность.
→Discussing murder not only
makes it conspiracy
makes it conspiracy
1 Обсуждение убийства не только
делает это заговором,
делает это заговором,
→it isn't really
conspiracy, is it?
conspiracy, is it?
0 это не настоящий заговор, разве нет?
→to help someone they love,
0 чтобы помочь кому-то, кого они любят,
→Where friends conspire
0 Когда друзья сговариваются,
→Really.
0 Действительно.
→of prime meridians,
0 главных меридианов.
→<i>But back in the olden days,
there were hundreds</i>
there were hundreds</i>
0 Но если вернуться в прошлое,
были сотни
были сотни
→<i>is zero degrees longitude.</i>
0 это нулевая долгота.
→<i>that the Greenwich Observatory</i>
0 что Обсерватория Гринвича -
→<i>Now we all agree</i>
0 Сейчас мы все согласны,
→But not longitude.
0 Но не долгота.
→No debate.
0 Нет споров.
→<i>The equator is zero degrees;
No question:</i>
No question:</i>
0 Экватор - нулевая широта;
Нет вопросов:
Нет вопросов:
→that joins everything.
0 что связывает все.
→Okay.
0 Хорошо.
→It's true.
0 Это правда.
→or "a voice from the sky."
2 или "голос с небес".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 3
36 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)