yara: переводы
DMT The Spirit Molecule / ДМТ Молекула духа
→human psychedelic research in a generation.
0 психоделическое исследование на человеке за последнее поколение.
→Dr. Strassman conducted the first
0 Доктор Страссман провел первое
→In order, to answer that question,
0 Для того, чтобы ответить на этот вопрос,
→and can put a shed of light on one of humanity's greatest mysteries
0 и могут пролить свет на одну из величайших тайн человечества.
→Plants and compounds which produce unimaginable experiences
0 Растения и соединения, которые предоставляют невообразимый опыт
→How does one go about studying these plants and compounds?
0 Как можно заниматься исследованием этих растений и соединений?
→So scientifically, I can't imagine a more exciting area to be persuing
0 С научной точки зрения, я не могу представить более захватывающую область для изучения.
→and no research was going on for 40 years.
0 и ни одно исследование не происходило в течение 40 лет.
→the whole class of compounds got pulled of the clinical bench
0 были прекращены клинические испытания целого класса соединений
→For cultural reasons
0 По культурным причинам
→The atmosphere in the 1960s was
0 Атмосфера в 1960-х годов была
→to open or close your conscienceness.
0 чтобы открывать или закрывать сознание.
→In the future, it's not going to be what book you read, it's going to be what chemicals do you use
0 В будущем, не будет важно то, какую книгу вы прочитали, будет важно то, какие химические вещества вы используете
→"We are now, whether we like it or not, is a psychochemical age.
0 Сейчас, хотим мы этого или нет, психохимическая эпоха.
→And if you go back to the 1960s, when there was a tremendous upsearch of exploration of psychedelics
0 И если вы вернетесь к 1960-м годам, когда было огромное колличество исследований психоделиков
→democratic and scientific get to declaring plants "illegal"?
0 демократичными и научными, могут обьявить растения "незаконными"?
→How did these cultures that consider themselves to be enlightened
0 Как эти культуры, которые считают себя просвещенными
→We allow people some brief respite from the material grind.
0 Мы позволяем людям краткую передышку от материальной молотьбы.
→Of course, we accept drunkenness.
0 Конечно, мы принимаем пьянство.
→to the production or consumption of material goods
0 с производством и потреблением материальных благ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)