katush3011: переводы

Bones - 06x19 - The Finder / Кости 06x19

→From the Copernican Observatory
0 От Обсерватории Коперника
→<i>But at the bottom of the ocean,</i>
1 Но на дне океана,
→of the <i>Santa Esperanza</i>
was a Jesuit.
0 "Санта Эсперанцы" был иезуитом.
→<i>Now, the navigator</i>
0 Штурман
→<i>exactly where Walter Sherman
found that girl's body.</i>
0 именно там, где Уолтер Шерман нашел тело девушки.
→all of them
completely arbitrary.
0 все из которых совершенно случайны.
→and then we'll back
to the boring stuff.
0 а потом мы сможем вернуться к скучным вещам.
→two elements that otherwise
appeared unconnected.
0 двумя элементами, которые иначе не связаны.
→I challenge everything,
because when I do,
0 Я бросаю вызов всем,
потому, что когда я это делаю,
→of stars we cannot even see.
1 звезды которые мы даже не можем увидеть.
→cold ocean,
trying to make sense
0 холодного океана, пытающиеся понять
→shut up tight
at the bottom of a dark,
0 закрытые наглухо на дне темного,
→of his mental health before you
told him what he needed to know.
0 его психического здоровья прежде, чем вы
рассказали, то что ему нужно было знать.
→What about a closet Jesuit?
0 А тайные иезуиты?
→"Follow your leader."
2 "Следуй за ведущим"
→Where exactly did
the three nails appear?
0 Где же именно появились три гвоздя?
→and his representative
on Earth, the Pope.
0 и его представителя на Земле, Папу.
→Now that is an obvious
reference to Jesus Christ
0 Теперь это явный намек на Иисуса Христа
→Impossible. That-that'll
put it northwest
0 Невозможно. Это будет к северо-западу
→<i>Britanny's got
the original chart.</i>
0 Бриттанни получила настоящую карту.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2011 г. (5659 дней)
Деятельность:
1086 версий перевода с общим рейтингом 102
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать katush3011 личное сообщение