katush3011: переводы

Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер

→but, um... yeah, saved your hand.
1 но, гм ... да, мы сохранили вашу руку.
→I had to build you
a new skeletal framework,
1 Мне пришлось создать Вам
новый скелетный каркас,
→Let's tighten the device.
0 Давай затянем устройство.
→The tumor's dropped into the field.
0 Опухоль сократилась в поле.
→Okay, let's release the mayfield, please.
0 Хорошо, дай кусачки Мейфилда, пожалуйста.
→Okay, let's release the mayfield, please.
2 Хорошо дай скобу жесткой фиксации головы Мейфилда, пожалуйста.
→You'll first assist.
Torres, can you clear out?
0 Вы первые помогли.
Торрес, ты можешь отойти?
→- Freeze it.
- Intraluminal flap and pericardial effusion.
2 -Заморозьте это.
- Откидная створка внутрилюминала и перикардиальное излияние.
→Okay, I got it. Sorry.
2 Хорошо, Я поняла. Извини.
→Okay. Oh, you're a little
too far to the left.
3 Хорошо. О, ты ушла далеко влево.
→he's letting me do half his procedures.
2 он позволил мне сделать половину своих операций.
→Am I right, Avery?
0 Я прав Эйвери?
→Shepherd can be a pinch hitter.
1 Шепард может быть на замене.
→- All right, Altman, pitcher.
- Yes.
2 - Ладно, Альтман, подающая.
- Есть.
→Yeah. Uh, Shepherd, pitcher.
2 Да, Мм, Шепард, подающий.
→We need a sub for center field.
0 Нам нужна замена в центре поля.
→- I've been adjusting the probe.
- We need to readjust the angle of the head.
0 - Я настраивал зонд.
- Нам необходимо скорректировать угол головы.
→You-you're coaching the ball wrong.
1 Ты- ты тренируешься с мячом неправильно.
→You're still coming at it wrong.
0 Ты продолжаешь делать неправильно.
→Yeah. I was a pitcher.
1 Да, я была подающей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2011 г. (5659 дней)
Деятельность:
1086 версий перевода с общим рейтингом 102
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать katush3011 личное сообщение