katush3011: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→So the FBI dropped off
Debbie's home computer.

1 Итак, ФБР проверили
домашний компьютер Дэбби.

→as the limbs were pulled apart.

0 как конечности были натянуты.

→Exactly.
The ligaments were severed

0 Точно.
Связки были разорваны

→so it tore.

2 так что дверь разорвало.

→so it tore.

0 настолько что разорвался..

→Okay? But the door material
is much softer than the jack,

0 Но материал двери
намного мягче того, из чего домкрата,

→You don't have to direct
anything toward me.

0 Вы не должны сообщать
что-либо мне.

→Roger that.

1 Поняла.

→No, it won't.

1 Нет, этого не будет.

→I will have been field-tested,
and Lance is getting a gun.

0 Я буду на испытании в полевых условиях,
и Ланс получает пистолет

→can be in the field together.

0 сможем быть на поле вместе.

→I needed a squint, so don't
read anything into it.

0 Мне нужен был взгляд со стороны, так что
не рассматривай в этом ничего такого.

→for assemble which toy
can have immediately."

1 для сборки, которые
игрушка может иметь."

→shortly.

1 в близжайшее время.

→shortly.

0 вскоре.

→it should be done here

0 я всё сделаю

→it's on track to be Debbie's
third massive hit in a row.

0 что они станут
третьим подряд хитом Дебби.

→And the way they're testing,

0 И их тестирование показывает,

→Those are Love Mutts.

0 Это Собачки любви.

→these Colles fractures to
the distal ends of the radii.

0 этот перелом Коллиса на
дистальном конце лучевой кости.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2011 г. (5659 дней)
Деятельность:: 1086 версий перевода с общим рейтингом 102
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)