katush3011: переводы
Grey's Anatomy - 08x18 - The Lion Sleeps Tonight / Анатомия Грей - 08x18 - Лев сегодня спит
→a very long time ago.
0 очень давно.
→It's not a big deal.
0 Это не имеет большого значения.
→What? It's not... what? I'm just asking.
0 Что? Это не ... что? Я просто спросила.
→How she was... she got so emotional.
0 Как она была ... она стала столь эмоциональной.
→So that was a little awkward.
0 Итак что было немного неловко.
→that might have triggered the pain?
0 что, возможно, вызвало боль?
→You weren't running or anything else
0 Вы не бегали или что- нибудь еще
→So you were walking.
0 Итак, вы гуляли.
→Yeah.
0 Да.
→we saw a lion.
0 мы видели льва.
→Well...
0 Ну...
→onto my chest.
0 на мою грудь.
→And, uh, it was like a piano fell
0 И, ох, это было похоже на рояль упавший
→when you felt the chest pain?
0 когда почувствовали боль в груди?
→Can you tell me what you were doing
0 Можете сказать мне, что вы сделали
→Mr. Carroll, you're
experiencing a heart attack.
experiencing a heart attack.
0 Мистер Кэрролл вы страдаете от
сердечного приступа.
сердечного приступа.
→Mr. Carroll, you're
experiencing a heart attack.
experiencing a heart attack.
1 Мистер Кэрролл, вы испытываете сердечный приступ.
→We're catching a cruise for Alaska.
0 Мы получили круиз по Аляске.
→We're only in town till tomorrow.
0 Мы в городе только до завтра.
→Uh, it looks like anterolateral M.I.
0 Похоже на переднебоковой инфаркт миокарда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2011 г. (5658 дней)
- Деятельность:
-
1086 версий перевода
с общим рейтингом 102
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)