vik88: переводы
Bones - 06x19 - The Finder / Кости 06x19
→$300? That's one
hell of a ukulele.
hell of a ukulele.
1 $300? Это одна
чертова гавайская гитара.
чертова гавайская гитара.
→<i>Das</i> in seventh grade
science metal den?
science metal den?
−1 Это в седьмом классе
научный металлический кабинет?
научный металлический кабинет?
→The injured hand,
in and of itself,
in and of itself,
1 Поврежденная рука сама по себе
→Ah... I'd never risk that, Leo.
1 Ах... Я бы никогда не рискнул так, Лео.
→<i>Santa Esperanza</i>
went down right here.
went down right here.
0 Санта Эсперанца
утонула прямо здесь.
утонула прямо здесь.
→It's from the <i>Santa Esperanza.</i>
1 Это с "Санта Эсперанцы".
→Have you verified the
location of the wreck?
location of the wreck?
0 Вы определили
местонахождение обломков?
местонахождение обломков?
→it was child's play.
0 это стало детской игрой.
→Once we realized the
navigator was Jesuit,
navigator was Jesuit,
0 Как только мы узнали, что
штурман был иезуитом,
штурман был иезуитом,
→The navigator
was a secret Jesuit.
was a secret Jesuit.
0 Штурман был тайным иезуитом.
→thrumming web is right in here.
0 бренящая паутина точно здесь.
→Your blood, to be precise.
0 Ваша кровь, если быть точным.
→a secret sign. Blood?
0 тайный знак.
- Кровь?
- Кровь?
→Blood on the chart revealed
0 Кровь на карте выявила
→What led you to
that conclusion?
that conclusion?
0 Что привело вас
к этому заключению?
к этому заключению?
→My gift from me to you.
0 Мой подарок вам.
→I'm astounded.
0 Я поражен.
→17th century
0 17-е столетие
→It's genuine,
0 Это подлинник,
→God, I hate that son of a bitch.
1 Боже, я ненавижу этого сукиного сына.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
468 версий перевода
с общим рейтингом 27
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)