vik88: переводы
Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 10
→All four?
0 Всех четырех?
→Brother named Spark still
calling the shots up at Walker?
calling the shots up at Walker?
0 Братишка по имени Спарк до сих пор
командует Волкером?
командует Волкером?
→you have until I get to the door
to tell me exactly what you knew
to tell me exactly what you knew
0 ты должна пока я достанусь до двери
сказать мне точно что ты знаешь
сказать мне точно что ты знаешь
→Virgil's M.O. was never
released to the press.
released to the press.
0 Денежный перевод Вирджила никогда
не разрешался к изданию в прессе.
не разрешался к изданию в прессе.
→raising a little girl,
let alone by himself.
let alone by himself.
0 воспитывать маленькую девочку,
брошенную одну.
брошенную одну.
→the type of guy that has no business
0 тип парня которому нет дела
→An 18-year-old girl O.D.'d.
0 18-летняя девочка по требованию.
→why not the prosecutor, the
jury foreman, the judge?
jury foreman, the judge?
0 почему не прокурор, старшина
присяжных, судья?
присяжных, судья?
→if Cliff blames him,
0 если Клифф обвиняет его,
→This guy was just a trial witness;
he might've even told the truth
he might've even told the truth
0 Этот парень был просто свидетелем суда,
он даже был должен сказать правду.
он даже был должен сказать правду.
→Cliff ordered one more, so who is it?
0 Клифф заказал еще одного, так кто же ето?
→She was collateral damage,
0 Она была побочным ущербом,
→No, please, I'm not on the list.
0 Нет, пожалуйста, я не в списке.
→...Don't touch anyone else.
0 ... Никого больше не трогать.
→Hit only the people on your list...
0 Ликвидировать только людей из своего списка...
→Okay, give me the address to
Montgomery's bar in Queens.
Montgomery's bar in Queens.
0 Ладно, дай мне адрес бара
Монтгомери в Квинсе.
Монтгомери в Квинсе.
→That's why the M.O.'s different;
only one shot.
only one shot.
0 Вот почему "почерк преступника"
отличаеться; только один выстрел.
отличаеться; только один выстрел.
→He was a mistake-- Virgil went
there to find the bartender,
there to find the bartender,
0 Он был ошибкой-- Вирджил пришел
туда, чтобы найти бармена,
туда, чтобы найти бармена,
→Which means he left Hartford...
0 Что значит, что он бросил Хартфорд...
→who applied for a liquor license in Queens.
0 который подал запрос на лицензию на алкоголь в Квинсе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
468 версий перевода
с общим рейтингом 27
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)