vik88: переводы

Bones 06x22 - The Hole in the Heart / Кости 06x22

→in the primer pocket
of the casing we recovered.
1 в кармане детонатора футляра,
который мы исследовали.
→Booth only ever
1 Бут только всегда
→Well, some of us were worried
that you wouldn't make it.
0 Ну, некоторые из нас волновались,
что ты не сможешь справиться с этим.
→which could very well
result in...
0 что может очень хорошо
закончиться в...
→Hold on.
0 Подожди.
→Wait. Whoa.
0 Подожди. Помедленнее.
→not a target
in close-quarter combat.
0 не цель контактного боя.
→So it's better to climb it then.
0 Поэтому лучше взбираться на нее тогда.
→in the wintertime.
0 в зимний период.
→is actually
six inches shorter
0 фактически на 15 сантиметров короче
→He told me that the top
of the Eiffel Tower
0 Он сказал мне, что вершина
Эйфелевой башни
→called Mr. Nigel-Murray
1 называл мистера Найджела-Мюррея
→Hey, hey, guys.
0 Эй, эй, ребята.
→All right, guys.
0 Хорошо, ребята.
→she will definitely be here.
0 она точно будет здесь.
→Bones said she will come,
0 Кости сказала, что придет,
→No, she'll-she'll be here.
0 Нет, она - она будет здесь.
→You may have just saved my life.
3 Вы, может быть, только что спасли мою жизнь.
→You did wrong there.
0 Ты неправильно поступил.
→Boy you killed-- the squint--
he was a good kid.
0 Парень, которого ты убил -- умник
-- был хорошим парнем.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 апреля 2011 г. (5658 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
468 версий перевода с общим рейтингом 27
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vik88 личное сообщение