vik88: переводы

The Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 12

→He was a junkie?
0 Он был наркоманом?
→Pills-- Ronald was taking pills.
0 Таблетки... Рональд принимал таблетки.
→I'm Cinderella and it's 11:59.
0 Я Золушка и сейчас 11:59.
→Listen...
0 Слушай...
→Hey, man, I was supposed fly
to some one-horse airfield
0 Эй, чувак, я должен был лететь
на какой-то небольшой аэродром
→and we'd all meet there and
fly to the Virgin Islands.
0 мы должны все встретиться там
и лететь на Виргинские острова.
→Where are your partners?
Man, I don't know... Aah!
0 Где твои напарники?
- Чувак, я не знаю...
→Any witness statements?
Nothing useful.
0 - Есть показания свидетелей?
- Ничего полезного.
→They didn't even see the car
that they drove away in.
0 Они даже не видели машину,
на которой они уехали.
→at the hospital of a brain aneurysm.
0 в больнице от мозговой аневризмы.
→and they assaulted a civilian who just died
0 и напали на хозяина,
который только что умер
→They grabbed some money
that was stashed there,
0 Они прихватили немного денег,
спрятанных там,
→Ronald Barnes and Chester
Rhodes did a home invasion
0 Рональд Барнс и Честер Роудс
проникли в дом,
→This is almost too easy.
0 Это почти слишком легко.
→Your friend Carlos Zepeda talked.
0 Твой друг Карлос Сепеда заговорил.
→to people in your life than I have.
0 людям в твоей жизни, чем то,
что я сделал.
→And I bet you done caused more damage
0 И я поспорю, что то, что ты сделал,
причинило больше ущерба
→I steal with my fist, and
you steal with a... pen.
0 Я ворую с помощью кулака, а
ты воруешь с помощью... ручки.
→Nah. We're both businessmen.
0 Неа. Мы оба бизнесмены.
→Think, stupid.
0 Думай, тупица.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 апреля 2011 г. (5658 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
468 версий перевода с общим рейтингом 27
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vik88 личное сообщение