Miss_Dance: переводы

Bones - 06x19 - The Finder / Кости 06x19

→<i>Das</i> in seventh grade
science metal den?

0 Ту, что она получила в седьмом классе?

→you could have had it
all to yourself.

0 и вы могли бы
всё заполучить себе.

→Just a slight
mathematical adjustment,

1 Только небольшая математическая поправка,

→<i>He did.
He's got the finder power.</i>

2 Он смог.
У него дар искателя.

→if you kill him
with Our Blessed Mother.

0 если ты его убьёшь Богоматерью.

→Mmm, I'm a'risk it. Walter...

0 - Ммм, я рискну.
- Уолтер...

→I advise against homicide.

0 Я против убийства.

→Yours would be

0 Твои, должно быть, -

→What do you call my amazing
abilities, behind my back?

0 Как ты называешь мои удивительные
возможности за моей спиной?

→But it sure is magicky.

0 Но это точно магично.

→It's not magic. Maybe not.

0 Это не магия. Может нет.

→There's a rational
explanation for his abilities.

0 Есть рациональное
объяснение его возможностей.

→Told you, Bones. Finder power.

0 Я же говорил, Кости. Дар искателя.

→Because the bones lady
could be the one.

0 Потому что женщина с костями
может быть та самая.

→Until now.

0 До этого момента.

→Walter can't find...
is lasting love.

0 Уолтер не может найти...долгую любовь.

→who's noticed the only thing

0 которая заметила одну вещь, которую

→I can't be the sole individual

0 Я не могу быть единственной личностью,

→Fool, without a doubt.

0 Дурак, бесспорно.

→Optimist, without a doubt.

0 Оптимист, бесспорно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2011 г. (5659 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 157 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)