Miss_Dance: переводы

Eureka 4x11 - Liftoff / Эврика 4x11 - Взлет

→I wanted to leave
a note on the windshield.

0 Я хотел оставить записку
на лобовом стекле.

→that nearly took out
the international space station.

0 которая почти разрушила
международную космическую станцию.

→You did just launch a rocket

0 Ты только что запустил ракету

→Oh, I can handle complicated.

0 О, я могу справиться с проблемами.

→things are gonna
get complicated...

0 будут проблемы...

→and sleeping together,

0 и спать вместе,

→That was an accident.

0 Это был несчастный случай.

→Do you know why we're here?

0 Ты знаешь, почему мы здесь?

→Your future in Eureka is about
to get very complicated.

0 Ваше будущее в Эврике
будет очень сложным.

→It is not football season,
is it?

0 Ведь сейчас не футбольный сезон, так?

→I don't know
if that's enough for me

0 Я не думаю, достаточно ли
мне этого

→Okay, listen, if we're
gonna be working together

0 Хорошо, послушай, если мы
будем вместе работать

→We're set.

0 Мы готовы.

→Oh, my...

0 О, Боже...

→Uh-huh, but...

0 Да, но...

→Then we can probably bring
them back home.

0 Тогда мы можем
вернуть их домой.

→How do we get them back?

0 Как мы можем вернуть их обратно?

→Oh, come on, what can they use?

0 Да ладно, что они
могут использовать?

→Right?
I mean...

0 Так?
Я имею в виду...

→That's not a lot of time.

0 Это не так много времени.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2011 г. (5659 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 157 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)