egorb: переводы
Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
→Happy daylight savings!
0 Счастливого дня сохранения дневного света!
→I just found out about it.
0 Я читал об этом
→So contract it.
0 Так сократи это
→Yeah, it's a contraction
of "some mores."
of "some mores."
0 Это сокращение
от "некоторые нравы"
от "некоторые нравы"
→Okay.
0 Хорошо
→Aah! Ow! Ow!
0 Ай! Ау! Ау!
→Ow! Ow!
0 Ау! Ау!
→Those guys don't care
who they hurt, do they?
who they hurt, do they?
0 Тем ребятам все равно
кого они обидели, не так ли?
кого они обидели, не так ли?
→You and I have had
some pretty good times, huh?
some pretty good times, huh?
0 Мы с тобой хорошо провели время, ага?
→Hey...
0 Эй...
→You know I still don't even know
if I'm in the group?
if I'm in the group?
0 Понимаешь, я до сих пор даже не знаю в группе ли я
→Yeah, I guess not.
0 Да, я считаю не должны.
→I guess we don't have to keep
sneaking around anymore.
sneaking around anymore.
0 Я считаю мы не должны больше прятаться.
→- God cares.
- Whatever.
- Whatever.
0 -- Богу не все равно.
-- Какая разница.
-- Какая разница.
→You don't have to save us
with a speech.
with a speech.
0 Ты не должен пытаться удержать нас
речью
речью
→We fight about fighting
about fighting.
about fighting.
0 Мы спорим о спорах о спорах
→Oh, dean. Dean.
0 О, декан. Декан.
→What's dean got to do with it?
0 Что декан собирается с этим делать?
→Someone's going to Regionals.
−1 Кто-то собирается в провинциалы.
→by all the other times you two
put yourselves before the group.
put yourselves before the group.
0 тем, что тогда вы двое
ставили себя выше группы.
ставили себя выше группы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)