cachtice: переводы
Nikita - 01x19 - Girl's Best Friend / Nikita - 01x19 - Girl's Best Friend
→I guess he likes to keep
his orgies on the D-L.
his orgies on the D-L.
0 Полагаю, он предпочитает записывать
свои оргии на D-L.
свои оргии на D-L.
→You want Percy
to start asking questions?
to start asking questions?
0 Ты хочешь чтобы Перси
начал задавать вопросы?
начал задавать вопросы?
→she and Jaden had
already been picked.
already been picked.
0 она и Джейден
уже были выбраны.
уже были выбраны.
→By the time Percy looped me in,
0 К тому времени как Перси подключил меня,
→Oh, wow.
0 О, вау.
→Where'd you get that?
0 Где ты взял это?
→to a small room located
through those double doors.
through those double doors.
0 в небольшую комнату, расположенную
за этими двойными дверьми.
за этими двойными дверьми.
→they have asked
that we make our way
that we make our way
0 они просили
чтобы мы прошли
чтобы мы прошли
→I guess the hard way.
0 Я думаю, сложным путем.
→coming to you.
0 к тебе.
→There are three bad guys
moving in off the perimeter
moving in off the perimeter
0 Три плохих парня
двигаются по периметру
двигаются по периметру
→Alex, be advised.
0 Алекс, приготовься.
→Old-fashioned way.
0 По-старинке.
→Freeze!
0 Замри!
→while you were sleeping.
0 пока ты будешь спать.
→Stuck a knife in the back
of your neck
of your neck
0 Воткну нож сзади
в твою шею
в твою шею
→And you know what I did
to you, superstar?
to you, superstar?
0 И ты знаешь что я сделаю
с тобой, суперзвезда?
с тобой, суперзвезда?
→But you blew it.
0 Но у тебя не вышло.
→to take everything away from me.
0 чтобы забрать у меня все.
→when you tried to use your gun
0 когда ты попытался использовать свою пушку
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2011 г. (5659 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13519 версий перевода
с общим рейтингом 31
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)