zaii: переводы
Les Secrets de El Internado / Секреты Интерната Черная Лагуна
→il était capitaine de la SS
et chef de la division médicale.
et chef de la division médicale.
0 он был капитаном СС
и главой санитарного отдела.
и главой санитарного отдела.
→Nous avons besoin...
0 Нам необходимо...
→Il a fui l'Allemagne et a change
son nom en Santiago Pazos.
son nom en Santiago Pazos.
0 Он бежал из Германии
и сменил имя на Сантьяго Пасос.
и сменил имя на Сантьяго Пасос.
→En 1945, il simula sa mort.
0 В 1945 году он инсценировал свою смерть.
→Pendant la Seconde Guerre mondiale,
0 Во время Второй мировой войны,
→est Ritter Wulf. Ca te parle ?
0 Ритер Вульф. Тебе это о чем-то говорит?
→On veut le meilleur pour lui.
0 Мы хотим ему добра.
→Mon chéri... c'est fini.
0 Дорогой... всё закончилось.
→Je vous en prie...
0 Пожалуйста...
→Rendez-moi mon fils !
0 Верните мне моего сына!
→Laisse-moi aller avec lui.
0 Позвольте мне пойти с ним.
→Et je suis vivante.
0 Я ЖИВА.
→Moi, oui.
0 Я, да.
→Le Mal.
0 Злом.
→Mon Dieu...
0 Боже мой...
→Trouver mon frère Samuel.
0 Найти моего брата Самуэля.
→Pour le reste du monde,
cet enfant est mort.
cet enfant est mort.
0 Для остального мира
этот ребенок мертв.
этот ребенок мертв.
→Ne t'inquiète pas.
0 Не волнуйся.
→Pourquoi as-tu décidé de les aider ?
Que t'a promis Fermin ?
Que t'a promis Fermin ?
0 Почему ты решила им помочь?
Что Фермин пообещал тебе?
Что Фермин пообещал тебе?
→Si tu nous aides,
je te promets de le faire.
je te promets de le faire.
0 Если ты поможешь нам,
обещаю, что сделаю это.
обещаю, что сделаю это.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2011 г. (5658 дней)
- Деятельность:
-
2801 версия перевода
с общим рейтингом 48
207 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)