Username42: переводы
The Game Of Thrones S01E07 / Игра Престолов S01E07
→It seems that the South is not for you.
0 Кажется, что Юг не для вас.
→I was worse, my lady.
1 Бывало и хуже, миледи.
→We shared
our mother's womb.
our mother's womb.
0 Мы разделили утробу нашей матери.
→Hated?
0 Ненавидела?
→We came into this world together
and our place and 'together.
and our place and 'together.
−2 Мы пришли в этот мир вместе и наше место вместе.
→Really, Lord Stark?
1 Действительно, Лорд Старк?
→- No more 'than I love mine.
- And are all three of Jaime.
- And are all three of Jaime.
1 - Не больше, чем я люблю своих.
- И все трое от Джейми.
- И все трое от Джейми.
→Your brother ...
0 Твой брат...
→My son has seen you with him.
0 Мой сын видел вас вместе с ним.
→Jaime and I are very
more 'brother and sister.
more 'brother and sister.
0 Джейми и Я гораздо больше чем "брат и сестра".
→to keep the blood pure.
0 чтобы сохранять кровь чистой.
→Jaime would kill him.
0 Джейме хотел убить его.
→For 300 years, have Targaryen
married brother and sister
married brother and sister
1 В течении трёхсот лет Таргариены заключали браки между братом и сестрой,
→or your lover?
0 или твой любовник?
→Your brother ...
0 Твой брат ...
→- Do you love your children?
- With all my heart.
- With all my heart.
1 - Ты любишь своих детей?
- Всем сердцем.
- Всем сердцем.
→It 's the truth.
1 Это правда.
→Catelyn Stark had taken my brother.
0 Кейтилин Старк захватила моего брата.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)