LHund: переводы
The Big Bang Theory s04 / / Теория большого взрыва 4 сезон
→No, the Flash shirt is
because it's Friday,
because it's Friday,
0 Нет, футболка с Флэшем - это потому,
что сегодня пятница,
что сегодня пятница,
→They're my mother's.
0 Мамины.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Coming, coming.
0 Иду, иду.
→Penny!
0 Пенни!
→Penny! Penny!
0 Пенни! Пенни!
→Appendicitis.
0 Аппендицит.
→Good night.
(door closes)
(door closes)
0 Спокойной ночи.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→On the other hand,
0 С другой стороны,
→No.
0 Нет.
→the original purpose
of the appendix, Leonard?
of the appendix, Leonard?
0 первоначальное
предназначение аппендикса?
предназначение аппендикса?
→with cruel irony.
0 Жестокой иронией.
→So this is how it ends...
0 Вот как это закончится...
→Let's get you
to the hospital.
to the hospital.
0 Давай отвезем тебя в больницу.
→It's part of an
unlikely scenario
unlikely scenario
0 Это часть маловероятного сценария
→then based on a quick
Internet search,
Internet search,
0 то, основываясь на
быстром поиске в интернете,
быстром поиске в интернете,
→Well, if it's not cholera,
0 Хорошо, если это не холера,
0 когда в Пасадене не было малярии.
→There's no cholera
in Pasadena.
in Pasadena.
0 В Пасадене нет холеры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)