LHund: переводы

How I Met Your Mother - 05x15 - Rabbit or Duck / Как я встретил вашу маму 05x15

→if she's cool with it, and she will be...
0 Если она согласится, а она согласится...
→You picked each other.
1 Вы выбрали друг друга.
→you're the best pickers I know.
0 Вы лучшие выбиратели из всех кого я знаю.
→It's the picking I suck at.
0 В чем я плох - это в съёме.
→I pick the wrong girls, but you guys--
0 Я выбираю не тех девчонок, но вы, ребята --
→I'm having some friends over
at my place for a little party.
0 Несколько моих друзей соберутся у меня дома на небольшую вечеринку.
→We're just hanging out at his place.
0 Мы просто зависнем у него дома.
→we-we're not even, like,
going out for dinner.
0 Мы даже не идем куда-то ужинать.
→your phone number on national TV.
0 твой телефонный номер на национальном телевидении.
→you got bars...
0 есть бары...
→There's too many option
s- you got Internet dating,
0 Слишком много возможностией - есть свидания через интернет,
→There's always a hotter girl.
0 Всегда есть более сексуальная девушка.
→Cut to the chase-- what's your cup size?
0 Кстати, какой у тебя размер чашечки (груди)?
→out there with whom up can be hooked.
0 с которой можно замутить.
→I just can't hook up with a
girl if there is a hotter girl
0 Я просто не могу замутить с девушкой, если есть более сексуальная девушка
→Go nail that girl, then read your texts.
0 Иди сделай эту девушку, потом читай свои сообщения.
→her mother with those fingers?
0 своей маме этими же пальчиками?
→Now, look at this one. Does she text
0 Посмотрите на вот это. Неужели она пишет
→and it is getting interesting.
Look at these texts.
0 и это становится интересным. Смотрите на эти сообщения.
→What would your viewer think?
0 Что же подумает твой зритель?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2009 г. (6430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LHund личное сообщение