lloll: переводы

Simpsons S20E14 In the Name of the Grandfather / Симпсоны

→I'm sorry, Abe.
1 Извини, Эйб.
→What the--
0 Какого...
→<i>Ireland</i>
0 Ирландия.
→<i>This is the life in Ireland</i>
0 Такова жизнь в Ирландии.
→I'm finally back.
1 Наконец то я вернулся.
→Hi, everyone!
0 Привет всем!
→This place is in Ireland?
1 Это место находится в Ирландии?
→I can at least think of
at least two problems with that.
0 Я думаю что с этим возникнут проблемы.
→"Things I want to do before I die."
1 "Вещи которые я хочу сделать, перед тем как умру."
→We'll make it up to you.
−1 Мы сделаем это для тебя.
→Anyway, I made a list.
1 Кароче, я составил список.
→Okay.
−1 Ok.
→Oh, Dad! I never knew
you had dreams or emotions.
1 О, Отец! Я даже не думал
что у тебя есть мечты и эмоции.
→The thing is,
I ain't got much life left to live.
1 Дело в том что,
Мне не долго осталось.
→We'll definitely go next year.
0 Но мы точно это сделаем в следующем году.
→On your mark, get set.
0 На старт, приготовились.
→- Yeah.
- That's it.
1 -Да.
-Точно.
→- There's a day we'll never get back.
- I was so bored.
−3 -Этот день никогда не закончится.
-Мне так скучно.
→The Sprinkle King, Sprinkle Queen,
and Deluxe Sprinkle King
−1 Король опрыскивания, Королева опрыскивания и Король опрыскивания Делюкс
→Oh, my God! Look over there!
2 Боже мой! Посмотрите туда!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2009 г. (6430 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lloll личное сообщение