Liat: переводы

Doctor who s06 / Доктор кто сезон 6 серия 1 невозможный астронавт

→< SCURRYING
0 Суетясь
→There's a worse day coming for you.
0 Приближается твой самый худший день
→You and the Doctor...
I can kind of picture it.
0 Ты и Доктор....
Я не могу себе это представить
→Er, give me five minutes,
I want to take another look round.
2 Дай мне еще 5 минут, я хочу еще раз там все осмотреть.
→Just tunnels,
nothing down there I can see.
1 Просто туннели, я ничего там не увидела.
→OUT OF BREATH
1 ЗАПЫХАВШИСЬ
→Shout if you get in trouble.
0 Кричи если будут проблемы.
→Careful?
Tried that once, ever so dull.
0 Осторожна?
Я как-то пыталась, это было скучно.
→Those are the worst kind.
Be careful.
0 Это худший вариант.
Будь осторожна.
→No, stop that! He said the scanner
wouldn't work. I know. Bless!
0 Нет, останови это! Он сказал, что сканер не будет работать. Я знаю
→It's my phone. Your phone?
0 Это мой телефон. Твой телефон?
→CRACKLING
0 ТРЕСК
→Ben, that's gotta be you.
1 Ben это ты?
→Is that a Star Trek mask?
−1 Это маска из Звездных войн?
→Oh, my God, look at that.
0 Господи, только посмотри на это.
→Back, honey? Back from what?
0 Отойти? Отойти от чего?
→Honey, there is nothing...
0 Дорогая, там ничего нет....
→Her name was Joy.
1 Её звали Джой.
→Why did you have to kill her? Joy.
0 Почему ты убил ее? Джой.
→I was looking for the...
0 Я ищу...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2011 г. (5657 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Liat личное сообщение