___: комментарии

может быть, его обозначить в тексте? Ну, что-то типа «Эээ, мистер Президент, он проник в...».

ну вот, теперь всё исправлено, теперь всё хорошо

Омг, Эми «был здесь очень много дней»

вроде бы спросить можно и кого-то, и у кого-то. В данном случае надо думать, что лучше

вроде там был не один Сайленс, поэтому переведу как «вас», а не «тебя»

босс или начальник...или ещё как-нибудь

«trust» – доверить, поверить, верить. не знаю, как лучше. мне нравится «довериться», но всё предложение целиком будет «тебе придётся довериться нам в этот раз» – «придётся довериться» не очень звучит

реплики надо бы разделить

Может, разумней использовать средний род – речь идёт о приглашении. И, по-моему, ТАРДИС у нас синяя, а не голубая

может, лучше перевести как-нибудь по-другому, нежели «дрянная девчонка»...как-никак, он к Ривер обращается