Nickos: переводы

Game of Thrones - S01E05 / Игра Престолов - S01E05

→<i>I only know she was the one</i>
<i>thing I ever wanted...</i>
0 я знаю только она была единственной которую я всегда хотел
→for the hated
and the feared?
0 для ненависти и страха?
→That thrones are only made
−1 Эти троны только и сделаны
→is the sole province
of the worst?
−1 единственная провинция наихудшего?
→Where is it written
that power
0 Где написано, что власть
→all so he can stick his spear
into something's flesh.
0 все, так что он может воткнуть свое копье в что то из плоти.
→Tramping through the trees
in the rain, day after day,
0 Бродяжничая через деревья в дожде, изо дня в день,
→just him.
−1 кроме него
→I don't want no jewels
or nothing,
−1 Я не хочу никаких драгоценностей,или что то другое
→May I?
1 Могу ли я?
→Others open
in the most unexpected places.
−2 Другие открыты в самых неожыданых местах
→Some doors
close forever...
−2 Некоторые двери закрыты навсегда
→He'll never
walk again.
0 Он никогда больше не сможет ходить
→How is your son,
My Lord?
0 Как ваш сын.
Мой Лорд?
→- Arya: <i>Come on.</i>
- ( Meows )
−3 Входите
→I don't want
to pay for it.
0 Я не хочу платить за ето
→A serious boy
with a serious cock.
−1 Серьезный мальчик с серьезным петухом.
→You're a very serious boy.
1 Ты очень серьезный мальчишка
→What did your father do?
Fucked a cook and whelped a whore.
−1 Что именно делал ваш отец?
Совокуплялся с поваром и зажимал проститутку
→I'd call him
half a nobleman.
0 Я называю его половиной дворянина
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 апреля 2011 г. (5657 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом −12
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Nickos личное сообщение