ClickCLK: переводы
Frequently Asked Questions About Time Travel / Часто Задаваемые Вопросы О Путешествиях Во Времени
→<i>(
0 (
→It brought us to this pub
but in the future, way into the future.
but in the future, way into the future.
1 Она принесла нас в это паб, но в будущем,
в далеком будущем.
в далеком будущем.
→It's nuts.
−1 Это безумие.
→He's covered in shit and scared shitless. Don't
you think it'd be handy to know what did that?
you think it'd be handy to know what did that?
−1 Он весь в дерьме и напуган до усрачки.
Тебе не кажется, что было-бы полезно
знать из-за чего это произошло?
Тебе не кажется, что было-бы полезно
знать из-за чего это произошло?
→(
0 (
→And maybe it's not a band.
0 А может и не группу.
→Maybe we learn.
1 Может мы научимся.
→Can anybody play anything?
1 Кто-нибудь умеет играть на чем-нибудь?
→Maybe we form a band.
1 Может соберем группу.
→- What for?
- I don't know.
- I don't know.
0 - Зачем?
- Не знаю.
- Не знаю.
→Well, maybe we all do.
0 Ну, может мы все будем знамениты.
→Your woman said you'd get famous, right?
0 Твоя девушка сказала, что ты будешь
знаменит, верно?
знаменит, верно?
→- It's us.
- Do you think?
- Do you think?
0 - Это мы.
- Ты думаешь?
- Ты думаешь?
→What does it mean, Ray?
What does it mean?
What does it mean?
0 Что это значит, Рэй?
Что это значит?
Что это значит?
→Is everything all right out here?
0 Тут все нормально?
→What's going on? Are you OK?
0 Что случилось? Ты в порядке?
→No, I don't.
0 Не, не знаю.
→(Toby) Thanks.
0 (Тоби) Спасибо.
→Mm-mm!
0 Мм-мм!
→(Ray) Shall we move on
to the Middle East?
to the Middle East?
−2 (Рэй) Мы должны переехать на средний
восток?
восток?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2009 г.
(6430 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
513 версий перевода
с общим рейтингом −34
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)