Miblocko: переводы
Doctor who s06 / Доктор кто сезон 6 серия 1 невозможный астронавт
→200 years older than
the one up there.
the one up there.
0 На 200 лет старше чем тот, что сейчас стоит над нами.
→Have we done Jim The Fish yet?
Who's Jim The Fish?
Who's Jim The Fish?
0 - Мы уже встречали Рыбку-Джима?
- Кто такой этот Рыбка-Джим?
- Кто такой этот Рыбка-Джим?
→Look.
0 Глядите-ка.
→I'm sorry.
0 Простите.
→Big silvery thing in the sky,
you couldn't resist it.
you couldn't resist it.
0 Большая серебристая штука в небе, ты не мог устоять.
→Of course, you lot did more
than look, didn't you?
than look, didn't you?
0 Конечно, ты не только посмотрел, не так ли?
→and I've been running my whole life.
0 и бежал всю свою жизнь.
→Have you seen the statues?
Jim The Fish.
Jim The Fish.
0 А статуй видел?
Рыбка-Джим.
Рыбка-Джим.
→Nowhere, middle of?
0 Посреди ничего?
→This is it, yeah? The right place?
1 Здесь, да? Точно здесь?
→Look, TARDIS blue!
0 Смотри, синий, прямо как ТАРДИС!
→From who? It's not signed.
0 От кого? Отправитель не подписался.
→What is it? Amy?
0 Что это такое? Эми?
→It's the sort of thing he'd do.
Thanks.
Thanks.
0 Это в его духе.
Спасибо.
Спасибо.
→DOG BARKS, MAN SHOUTS
0 Собачий лай, крики людей.
→I think the answer's
probably yes.
probably yes.
0 Ответ, скорее всего, "да"
→There's more.
0 Тут кое-что ещё.
→"bearing the mysterious
doctor aloft."
doctor aloft."
0 и несущая на себе таинственного доктора.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2011 г. (5655 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1816 версий перевода
с общим рейтингом 667
106 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)